Plaisir d´amour (1), o.J.

Plaisir d’amour ne dure qu’un moment. Chagrin d’amour dure toute la vie.

Der niederländische Text von Herre de Vos klingt so: De minne vreugd duurt maar een korten tijd. De minnepijn, helaas, duurt heel het leven! 

Das bedeutet: Die Freude der Liebe währt nur kurze Zeit. Der Schmerz der Liebe währt leider ein Leben lang!

Mehr zu dem Lied unter Lieder und Sätze.

Die Ausgabe ist ohne Jahresangabe erschienen. Das Titelblatt geht in Richtung 30er-/40er-Jahre und ist, um es vorsichtig auszudrücken, nicht sehr überzeugend. Den Untertitel kann man nicht lesen, die Druckqualität ist schlecht und der Entwurf mit dem Liebespaar auf der Bank bei Mondschein strahlt weder Liebeslust noch Liebesleid aus.

Das gleiche Titelblatt gibt es aus dem Verlag noch mit einer ins Oliv gehenden Farbgebung, was es nicht besser macht.

Siehe auch
– niederländische Ausgabe B.H.Smit, Amsterdam,
– dänische Ausgabe von Wilhelm Hansen Musik-Forlag,
– dänische Ausgabe von Jac. Boesens Musikforlag.