Der Smyrna-Teppich, 1920
Infos/Kommentar
Smyrna-Teppich steht 1920 symbolisch für Orient, Handwerkskunst und etwas ausgesprochen Kostbares. Zentrum des Teppichhandels war die Stadt Smyrna, die damals noch nicht Izmir hieß. (1)
Ein Smyrna-Teppich spielt in dem Orient-Intermezzo von Hans Kandler eine besondere Rolle. Es ist eine – nicht nur aus heutiger Sicht – ziemlich schräge Geschichte von einem Mann aus Deutschland und einer jungen Orientalin.
Nach dem ersten Refrain schwant einem nichts Gutes:
„Der Teppich, der rote, sei mein,
Ach, Kind, web´ deine Liebe hinein,
Ich kaufe, ich hab´ ja Moneten,
Den heiligen Teppich zum Beten.“
Nachdem der deutsche Mann ihr in Strophe zwei die Ehe anbietet und sie nach Deutschland zum Standesamt mitnehmen möchte, trifft er sie in der dritten Strophe nicht mehr an, und ihm bleibt nur, den Teppich nach Deutschland mitzunehmen.
„Doch als sie einst zu Haus nicht war,
Nahm ich den Teppich mit.
Das Kaufgeld legt´ ich hin in bar …
Na, Mädel, wir sind quitt!“
Er legt sich zu Hause den Teppich vor sein Bett und trauert der unglücklichen Liebe nach. Schluss-Refrain:
„Der Teppich, der rote, ist dein,
Und ich web´ meine Liebe hinein, —
Du hast sie mit Füßen getreten,
Wie den heiligen Teppich zum Beten!“
Der Texter Hans Kandler hat auch die Musik geschrieben. D-Moll, übermäßige Intervalle, häufige Oktavsprünge und zahlreiche Vorschläge in kleinen Sekunden sollen ein orientalisches Flair erzeugen.
Kandler trat selbst als Interpret seiner Lieder in Casinos, Kabaretts und Varietés auf. Seinen größten Erfolg hatte er 1928/29 mit dem Titel Bukarest.
____________________________
(1) Auch in Mitteleuropa gab es seit Mitte des 19. Jahrhunderts Smyrna-Teppichfabriken, die sich der aufwendigen Herstellung nach Art der Orientteppiche widmeten, u.a. in Sachsen und im Raum Hannover (Springe und Linden). Aufgrund wirtschaftlicher Schwierigkeiten fusionierten mehrere deutsche Teppichfabriken zur Vereinigten-Smyrna-Teppichfabriken Schmiedeberg, Cottbus, Hannover-Linden.
HB
Kandler-Hit Bukarest, gesungen von Luigi Bernauer
PDF
– Textblatt
– Noten
– Verlagswerbung für Kandler-Schlager im Kyffhäuser-Verlag