Wilhelmus van Nassauwe, 1932 [1626]

Anlässlich der Hochzeit von Kronprinzessin Juliana und Prinz Bernhard von Lippe-Biesterfeld (7.1.1937 in Den Haag) sind mehrere in orange gehaltene Notenausgaben mit einem Foto des Brautpaares erschienen (siehe Juliana is de bruid). Die vorliegende Ausgabe enthält zwei als Volkslied bezeichnete Hymnen: Für die Braut steht das Wilhelmus-Lied, für den Bräutigam Mein Lipperland.

Zur Hymne der Niederlande:

Offiziell zur Nationalhymne der Niederlande erklärt wurde Het Wilhelmus erst 1932, obwohl das Lied schon lange die Funktion einer Hymne erfüllte. Die Melodie – ein Soldatenlied – soll bereits 1568 bei der Belagerung der Stadt Chartres gesungen worden sein. 1626 wurde sie von Adrianus Valerius in seine Sammlung Nederlandtsche Gedenck-clanck aufgenommen. Wer den Text geschrieben hat, ist nicht bekannt.

Mit dem Lied wird Wilhelm I. von Oranien, dem Vater des Vaterlands, gehuldigt. Er war im 16. Jahrhundert ein herausragender Feldherr und Staatsmann. Sein Name steht für den Kampf gegen die spanische Fremdherrschaft.

Von den ursprünglich 15 Strophen werden heute zumeist nur noch die erste und manchmal die sechste gesungen. In der ersten Strophe geht es um die Herkunft des Prinzen aus Dillenburg (Schreibweise aus Noten übernommen):

Wilhelmus van Nassouwe,
Ben ik, van duitschen bloet,
Het Vaderland ghetrouwe,
Blijf ik tot in den doet.
Een Prince van Oranghien
Ben ick, vrij onverveert,
den Coninck van Hispanghien
Heb ik altijd geëerd.

Wilhelmus von Nassawe
bin ich von deutschem Blut,
dem Vaterland getreu
bleib ich bis in den Tod;
ein Prinz von Oranien
bin ich frei unverwehrt,
den König von Hispanien
hab ich allzeit geehrt.

PDF
Notenblatt mit den Hymnen für Juliane und Bernhard zur Hochzeit 1937

HB
Singen der niederländischen Hymne bei der Hockey-Europameisterschaft der Frauen, 2017