Je ne veux que son amour, 1926/ 1930

Vorliegendes Lied Je ne veux que son amour ist eine französische Adaption eines Titels aus der Operette The desert song. Französischer Text von Saint-Granier und Roger Férréol.

1930 hatte die Operette Le chant du désert (Das Wüstenlied) in Paris Premiere. Das amerikanische Original The desert song war 1926 erschienen. Die Musik schrieb der aus Ungarn stammende und seit 1909 in den USA lebende Komponist Sigmund Romberg. Auf dem Hintergrund eines Aufstands gegen die französischen Kolonialherren im Jahre 1925 hatten Oscar Hammerstein II, Otto Harbach und Frank Mandel ein Operetten-Libretto entwickelt. Romantisierende Sichtweisen über die arabische Welt lagen in den 1920er-Jahren voll im Trend und boten reichlich Stoff für Operette und Schlager. Und natürlich auch fürs Kino, The desert song wurde mehrfach verfilmt.

Das Notenblatt Je ne veux que son amour der Editions Francis Salabert führt zwei Copyright-Angaben an: 1930 (MCMXXX by SEMFA) und 1926 bei Harms in New York.

Ein  Titelblattgestalter ist nicht angegeben, die Grafik könnte eventuell von Roger de Valerio stammen.
Auf dem Cover ist ein großer, mächtiger Beduine zu sehen. Sein Körper ist verhüllt, um ihn gegen Sonne, Wind und Sand zu schützen. Die Farbe Rot seiner Kleidung ist ungewöhnlich. Die kleine, zierliche Frau an seiner Seite reicht ihm gerade bis zur Schulter. Sie ist der Wüste schutzlos ausgeliefert.

Die Identität des Roten Schattens, der die aufständischen marokkanischen Rifs gegen die französischen Kolonialherren anführt, bleibt in der Operette bis zum Finale im Unklaren. Der Beduine entpuppt sich am Ende als der Sohn des französischen Feldherrn, der den Auftrag hatte, die einheimischen Aufständischen auszulöschen.

Die Wirklichkeit in Nordafrika war in der ersten Hälfte der 1920er-Jahre eine andere. Spanier und auch Franzosen gingen in den Rif-Gebieten in Marokko mit großer Brutalität gegen die einheimische Bevölkerung vor. 1925, am Ende der kriegerischen Auseinandersetzungen, wurden von Flugzeugen 500 Tonnen mit hochgiftigem Senfgas abgeworfen. Die Folgen sind auch hundert Jahre danach noch in der Krebsstatistik nachgewiesen.

Die Rückseite scheint von einer Person mit den Initialen A.L. gestaltet worden zu sein. Vier ausgewählte Gesänge aus Filmen werden mit Anfangstakten präsentiert. Der besondere Hinweis auf die Ukulelen-Begleitung war anscheinend derzeit bei Notenausgaben ein Kaufargument. Das gilt sogar für Je ne veux que son amour, wo auch die Griffbilder für Ukulele über den Noten angegeben sind. Allerdings mag man sich dieses seichte Lied mit Ukulelen-Begleitung nicht wirklich vorstellen.

HB
Je ne veux que son amour mit dem Orchestre Armand Bernard, Aufnahme 1930

PDF
Seite 2, Anfang Noten
Rückseite Verlagswerbung