Ungeduld, 1823

Das Lied Ungeduld ist das siebte aus dem Liederzyklus Die schöne Müllerin von Franz Schubert. Der Zyklus beginnt mit dem vom Text her bekanntesten Lied Das Wandern ist des Müllers Lust, das später mit einer anderen Melodie zu einem Volkslied wurde. Der wandernde Müllergeselle kommt an eine Mühle und verliebt sich in die schöne Müllerin. Mit Ungeduld schildert er, was er alles tun gedenkt, um ihr seine Liebe zu gestehen.

7. Ungeduld

Ich schnitt‘ es gern in alle Rinden ein,
Ich grüb‘ es gern in jeden Kieselstein,
Ich möcht‘ es sä’n auf jedes frische Beet
Mit Kressensamen, der es schnell verrät,
Auf jeden weissen Zettel möcht‘ ich’s schreiben:
Dein ist mein Herz,
Dein ist mein Herz
Und soll es ewig, ewig bleiben.

Ich möcht‘ mir ziehen einen jungen Star,
Bis dass er spräch‘ die Worte rein und klar,
Bis er sie spräch‘ mit meines Mundes Klang,
Mit meines Herzens vollem, heissem Drang;
Dann säng‘ er hell durch ihre Fensterscheiben:
Dein ist mein Herz,
Dein ist mein Herz
Und soll es ewig, ewig bleiben.

Den Morgenwinden möcht‘ ich’s hauchen ein,
Ich möcht‘ es säuseln durch den regen Hain;
O, leuchtet‘ es aus jedem Blumenstern!
Trüg‘ es der Duft zu ihr von nah und fern!
Ihr Wogen, könnt ihr nichts als Räder treiben?
Dein ist mein Herz,
Dein ist mein Herz
Und soll es ewig, ewig bleiben.

Ich meint‘, es müsst‘ in meinen Augen steh’n,
Auf meinen Wangen müsst‘ man’s brennen sehn,
Zu lesen wär’s auf meinem stummen Mund,
Ein jeder Atemzug gäb’s laut ihr kund;
Und sie merkt nichts von all‘ dem bangen Treiben:
Dein ist mein Herz,
Dein ist mein Herz
Und soll es ewig, ewig bleiben!

Was der Müllergeselle von all dem umsetzt, bleibt offen. Am Ende klingt schon Resignation an: Und sie merkt nichts von all‘ dem bangen Treiben.

Bekannt wurde das Lied unter der Textzeile Ich schnitt‘ es gern in alle Rinden ein. Ohne die Klavierbegleitung fand die Schubert-Melodie Aufnahme in einige Volkslieder-Sammlungen. Die Original-Fassung von Schubert wurde 1916 in das populäre Singspiel Das Dreimäderlhaus eingearbeitet. Zur weiteren Bekanntheit haben diverse Lieder-Karten beigetragen, auf denen das Bäume-Ritzen illustriert wird. Die hier abgebildete Karte trägt den Poststempel 1.12.1905.

Der Liebesschwur Dein ist mein Herz findet sich in unzähligen Varianten in allen möglichen Liedgattungen, auch in der Steigerung Dein ist mein ganzes Herz. Zum Einritzen in die Rinde eines Baumes waren mehrere Wörter ein wenig zu lang, deshalb wurde die Variante mit einem von einem Pfeil durchbohrten Herz gewählt. Darunter standen dann die Initialen der Verliebten. Heute ist dieses Ritual wegen des Leids, das dem Baum zugefügt wird, verpönt. Juristisch handelt es sich sogar um Sachbeschädigung.

HB
Ungeduld, Aufnahme mit Fritz Wunderlich und Kurt Heinz Stolte

PDF
– Noten