Ein Walzertraum (6) – Tui-Tui-Tui-Tui!, 1907

Ein Walzertraum (1) dt. Ausgabe
Ein Walzertraum (2) dt. Ausgabe mit Instrumentalstimmen
Ein Walzertraum (3) dt. Ausgabe Vermarktung
Ein Walzertraum (4) span. Ausgabe Madrid
Ein Walzertraum (5) franz. Ausgabe Paris
Ein Walzertraum (6) ital. Ausgabe Milano
Ein Walzertraum (7) Lied vom kleinen Leutenant

Sie geigt und er spielt Flöte. Das Titel-Foto von Mizzi Zwerenz und Arthur Gutmann und weitere Szenenfotos aus der Wiener Inszenierung gingen auch als Postkartenmotive in alle Welt. Hier die Postkarte zum Duett Piccolo! Piccolo! Tsin tsin tsin,

Er: Leh’n deine Wang an meine Wang
Sie: Bei Flöten- und bei Geigenklang.
Er: Ich blas‘ dir die Prestissimo.
Sie: Ich geige die Adagio.
Er: Wem niemals ein Duett gelang, der bleibt ein Narr sein Leben lang.

Beide: Es seufzt die Geige ‚Ach‘ und ‚Oh‘, genauso wie die Piccolo.
Er: Piccolo! Piccolo!
Sie: Tsin tsin tsin, da liegt alle Weisheit drin.
Er: Immer flott und unverzagt, ehe die Melodie versagt.

Beide: Piccolo! Piccolo! Tsin tsin tsin, da liegt alle Weisheit drin.
Immer flott und unverzagt, ehe die Melodie versagt.

Er: Es ist bestimmt in Gottes Rat.
Sie: Das seh‘ ich gar bald ein drittes Jahr.
Er: Und siehe da, fast über Nacht.
Sie: Das Duo sich zum Trio macht.
Er: Das dritte aber saperlott bläst ganz bedeutend das Fagott.

Beide: Es spielt die Geige comme il faut, mit dem Fagott und Piccolo.
Er: Piccolo! Piccolo!
Sie: Tsin tsin tsin, da liegt alle Weisheit drin.
Er: Immer flott und unverzagt, ehe die Melodie versagt.

Beide: Piccolo! Piccolo! Tsin tsin tsin, da liegt alle Weisheit drin.
Immer flott und unverzagt, ehe die Melodie versagt.

Auf der Rückseite ist das volle Programmangebot zum Walzertraum (Sogno d´un valzer) abgedruckt, allerdings auf Italienisch.

HB
– Instrumentalfassung Pikkolo Tsin, Tsin, Rheinländer aus „Ein Walzertraum“, Valse rêve: Schottisch, um 1910
– Staatliches Wiener Volksopernorchester und Chor, Else Liebesberg und Herbert Prikopa: Piccolo, Piccolo, tsin tsin tsin

PDF
– Italienischer Text (von Riccardo Nigri) vorangestellt
– Noten (Anfang)